Al momento, l'ombreggiatura/tratteggio è un po' complessa. La cattiva notizia è che peggiorerà.
Come opzione (consultare le proprietà File/Documento), l'ombreggiatura può essere la classica "ombreggiatura a linee incrociate" che si può vedere nelle vecchie pubblicazioni, oppure uno sfondo grigio chiaro. Sebbene molti utenti preferiscano la prima opzione per tradizione, la seconda è effettivamente tipograficamente superiore. L'ombreggiatura a linee incrociate rende i segni difficili da leggere, cosa che non accade con lo sfondo grigio chiaro.
L'ombreggiatura è disponibile in diverse varianti. Questo è dovuto alla storia del Manuel de Codage.
Un buon riassunto è disponibile nel documento di esempio di JSesh (quello che appariva all'avvio di JSesh e che ora è incluso nella libreria di testo di JSesh (nella prossima versione, ovviamente)).
Ma, per dirla tutta:
può essere ottenuta digitando "wn", quindi aggiungendo un simbolo di ombreggiatura e impilando entrambi verticalmente. JSesh supporta questo tipo di ombreggiatura fin dall'inizio, ma un menu per utilizzarlo è stato reso disponibile solo nella versione 2.10.p##13*p:pt" avrebbe ombreggiato a metà il segno "p". Una variante di questo sistema è supportata da JSesh. Il software esterno MacScribe converter lo supporta.La voce di menu in Manipolazione/Ombreggiatura del testo può essere applicata a una selezione. In altre parole, è possibile ombreggiare la parte superiore di tutti i gruppi di una selezione in un'unica operazione (in precedenza, era necessario ombreggiare ogni gruppo singolarmente).
Per chi digita testi con molte lacune, ho aggiunto un menu a comparsa. Premendo il tasto "#" sulla tastiera, verrà visualizzato questo menu. È possibile navigare al suo interno con la tastiera o selezionare le voci tramite una lettera specifica.
Ecco un esempio. Ho selezionato una parte del testo e ho premuto "#". Si apre il popup.

Now I can select the shading I need by various means (it depends on your computer system). For instance, I can type "3", move in the menu with the keyboard arrows or select the menu item with the mouse. Then, the whole selected text is shaded:

Se, ad esempio, vuoi aggiungere una zona ombreggiata al centro di un cartello, ora puoi farlo. In effetti, è il motivo per cui ho aggiunto un menu per recuperare i "vecchi" simboli di ombreggiatura.
Supponiamo che tu voglia creare
. Devi prima inserire entrambi i cartelli. L'ombreggiatura viene aggiunta tramite i menu:

Quindi, ti basterà utilizzare l'editor di gruppo:

Probabilmente dovresti inserire prima il simbolo di ombreggiatura e poi il glifo. In questo modo, se il formato di output finale non supporta la trasparenza, otterrai comunque un rendering corretto.
(A proposito, anche i segni ecdotici come [ ... ] sono glifi. Pertanto, possono essere spostati nell'editor di gruppo).