Souvent, on a besoin de deux tailles de signes dans une application : une pour le texte principal et une plus petite pour les notes de bas de page. JSesh permet de conserver deux configurations pour le copier-coller. La taille actuelle peut être sélectionnée dans le menu Édition : choisissez simplement “copier : petite taille”, “copier : grande taille” ou “copier : wysiwyg” (cette dernière doit être utilisée si vous voulez que le glyphe copié garde la même disposition que ceux d'origine).

Un copier-coller fait intervenir deux logiciels : JSesh et votre traitement de texte (Word, OpenOffice, etc.) Désormais, JSesh proposera un certain nombre de *formats* différents à votre traitement de texte, lui permettant de choisir celui qu'il préfère. Pour contrôler ce qui sera proposé par JSesh, vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Choix du format (dans les préférences).

Je fais la plupart de mes tests avec OpenOffice et LibreOffice. Ils ne sont pas parfaits, mais ils ont tendance à traiter correctement les images et l'unicode, c'est pourquoi j'encourage fortement leur utilisation. Leurs fichiers ont tendance à être très portables d'un ordinateur à l'autre. Pas de problème de différentes versions du traitement de texte détectés.

• RTF : probablement le choix le plus polyvalent pour l'instant. Fonctionne (presque) partout et donne des résultats raisonnables, en particulier pour les hiéroglyphes mélangés avec du texte alphabétique. Autrefois problématique avec certaines versions de Word sur Mac, mais s'est récemment (en 2016) améliorée.
• PDF : actuellement le choix le plus précis. Pour autant que je sache, seul Mac OS X prend en charge le copier-coller de PDF, et peu de logiciels le comprennent. Par exemple, Word 2004 ne le fait pas. Word 2008 le fait, cependant. Textedit a la mauvaise idée d'accepter le copier-coller du PDF, mais de transformer le résultat en un bitmap.
• bitmap : donne un bitmap (actuellement) basse résolution, adapté aux pages web par exemple.
• texte brut : copiera l'encodage du Manuel de Codage dans le presse-papiers.

Pour des informations spécifiques à votre traitement de texte, consultez le chapitre Problème des traitement de texte

Les paramètres pour “grande taille/petite taille/wysiwyg” peuvent être modifiés dans les préférences. Il y a deux onglets, un pour la “petite” et l'autre pour la “grande” taille. Le mode « wysiwyg » utilise les « paramètres de grande taille ».

Le “mode d'exportation” vous permet de choisir comment le texte hiéroglyphique sera collé dans les exportations RTF. Il y a trois options :

• comme une grande image L'ensemble du texte sélectionné sera collé dans votre traitement de texte comme une seule image. C'est parfait pour le texte en colonnes, par exemple, ou si vous souhaitez conserver la disposition graphique. Il semble également que la plupart des logiciels de traitement de texte préfèrent gérer de grandes images plutôt que de nombreuses petites.

• cadrats groupés Les cadrats hiéroglyphiques adjacents seront regroupés dans une seule image. Le texte résultant alternera texte normal et grandes images.

• une image par cadrat Le texte collé contiendra du texte normal et des images pour le texte hiéroglyphique. Mais alors, chaque cadrat sera rendu comme une seule image. C'est très bien pour la coupe de ligne et peut être intéressant si vous mélangez du texte et des hiéroglyphes.

“Hauteur du cadrat” modifie la taille du texte hiéroglyphique collé.

“Format graphique” permet de sélectionner le type de format pour l'exportation du graphique.

En raison de problèmes techniques, nous avons limité le copier-coller. Il n'est pas possible de coller des textes très longs dans un traitement de texte (vous pouvez plutôt “exporter au format RTF”). Nous allons essayer de l'améliorer, mais nous pensons que c'est une nuisance mineure, car on colle généralement de petites parties de textes hiéroglyphiques plutôt que l'ensemble d'un grand document (la limite est actuellement de 1000 cadrats).

N'hésitez pas à écrire à l'auteur () à ce sujet (ou sur d'autres problèmes avec JSesh).