User Tools

Site Tools


doc:fr:appendicea

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
doc:fr:appendicea [2022/01/12 09:32]
dmorandi
doc:fr:appendicea [2022/01/12 09:38] (current)
dmorandi
Line 1: Line 1:
-(en cours de traduction ​12/01/2022)+(12/​01/​2022 ​traduction en cours de révision)
  
 ====== Annexe A. Le système actuel de description des signes ====== ====== Annexe A. Le système actuel de description des signes ======
Line 9: Line 9:
  
 L'​éditeur de description de signes est un programme distinct. Pour le démarrer : L'​éditeur de description de signes est un programme distinct. Pour le démarrer :
-  * sur Windows, il existe un raccourci pour cela((Si le raccourci ne s'est pas créé au moment de l'​installation ou si vous l'avez supprimé par accident, allez dans le dossier C:\Programs (x86)\Jsesh-7.5.5 (par exemple), puis faites un clic droit sur le fichier SignInfo.exe et sélectionnez **Envoyer vers le bureau – Créer un raccourci**.))+  * sur Windows, il existe un raccourci pour cela((Si le raccourci ne s'est pas créé au moment de l'​installation ou si vous l'avez supprimé par accident, allez dans le dossier C:\Programs (x86)\Jsesh-7.5.5 (par exemple), puis faites un clic droit sur le fichier SignInfo.exe et sélectionnez **Envoyer vers le bureau – Créer un raccourci** ​(Note du traducteur).))
   * sur Linux, il devrait y en avoir un aussi   * sur Linux, il devrait y en avoir un aussi
   * sur Mac, allez dans votre dossier d'​installation JSesh. Vous trouverez l'​éditeur dans le dossier "​bin"​. Il s'​appelle **signInfoEditor.command**.   * sur Mac, allez dans votre dossier d'​installation JSesh. Vous trouverez l'​éditeur dans le dossier "​bin"​. Il s'​appelle **signInfoEditor.command**.
Line 100: Line 100:
 J'​aimerais attirer votre attention sur des tags très utiles, qui sont un peu différents. Il s'agit du « signe grand et étroit »,​ du « signe bas et large » et du « signe long et étroit ». Ces tags sont utilisés en tant que familles spéciales dans la palette JSesh. J'​aimerais attirer votre attention sur des tags très utiles, qui sont un peu différents. Il s'agit du « signe grand et étroit »,​ du « signe bas et large » et du « signe long et étroit ». Ces tags sont utilisés en tant que familles spéciales dans la palette JSesh.
  
-Pour ajouter un nouveau tag à un signe, sélectionnez simplement le tag dans la liste de gauche et cliquez sur la flèche "de gauche à droite"​. Pour supprimer un tag, utilisez le même principe. Notez que vous ne pouvez pas supprimer les tags qui sont fournis dans la liste JSesh "Officielle".+Pour ajouter un nouveau tag à un signe, sélectionnez simplement le tag dans la liste de gauche et cliquez sur la flèche "de gauche à droite"​. Pour supprimer un tag, utilisez le même principe. Notez que vous ne pouvez pas supprimer les tags qui sont fournis dans la liste JSesh "officielle".
  
 ==== La fenêtre de création de tags ==== ==== La fenêtre de création de tags ====
Line 114: Line 114:
   * Ouvrir le fichier par défaut de l'​utilisateur : ouvre le fichier qui contient vos propres définitions de signes. Ceux-ci seront automatiquement utilisés par JSesh lors de son prochain lancement.   * Ouvrir le fichier par défaut de l'​utilisateur : ouvre le fichier qui contient vos propres définitions de signes. Ceux-ci seront automatiquement utilisés par JSesh lors de son prochain lancement.
   * Enregistrer : enregistre votre travail dans votre fichier de définition personnel. Tant que cela n'a pas été fait, votre fichier est inchangé.   * Enregistrer : enregistre votre travail dans votre fichier de définition personnel. Tant que cela n'a pas été fait, votre fichier est inchangé.
-  * Effacer : créer un tout nouvel espace de travail, sans aucunes données autres ​que les "​officielles"​. Votre fichier utilisateur ne sera de toute façon modifié que si vous enregistrez votre travail.+  * Effacer : créer un tout nouvel espace de travail, sans aucune donnée autre que les "​officielles"​. Votre fichier utilisateur ne sera de toute façon modifié que si vous enregistrez votre travail.
  
 === Modifier === === Modifier ===
Line 131: Line 131:
   * ''​(Votre répertoire personnel)/​Library/​Preferences/​JSesh''​ sur Macintosh. Par exemple : /​Users/​rosmord/​Library/​Preferences/​JSesh/​signs_definition.xml sur ma machine.   * ''​(Votre répertoire personnel)/​Library/​Preferences/​JSesh''​ sur Macintosh. Par exemple : /​Users/​rosmord/​Library/​Preferences/​JSesh/​signs_definition.xml sur ma machine.
   * ''​c:​\Documents and Settings\YOUR LOGIN\JSeshData''​ sur Windows (en gros, JSeshData dans votre dossier personnel). Normalement,​ le répertoire JSeshData est créé par JSesh, vous pouvez donc le rechercher si vous avez des doutes. Par exemple, ''​C:​\Documents and Settings\Rosmord\JSeshData''​.   * ''​c:​\Documents and Settings\YOUR LOGIN\JSeshData''​ sur Windows (en gros, JSeshData dans votre dossier personnel). Normalement,​ le répertoire JSeshData est créé par JSesh, vous pouvez donc le rechercher si vous avez des doutes. Par exemple, ''​C:​\Documents and Settings\Rosmord\JSeshData''​.
-  * ''​$HOME/​.jsesh''​ sur linux.+  * ''​$HOME/​.jsesh''​ sur Linux.
  
-Pour faire contribuer vos descriptions ​de signes à JSesh, envoyez-moi simplement ce fichier. Je déciderai de ce qui peut aller dans la distribution générale de JSesh. Il y a beaucoup de problèmes que je dois prendre en compte : le logiciel doit rester assez général, assez correct, et je dois éviter les atteintes au droit d'​auteur.+Pour apporter votre contribution dans la description ​de signes à JSesh, envoyez-moi simplement ce fichier. Je déciderai de ce qui peut aller dans la distribution générale de JSesh. Il y a beaucoup de problèmes que je dois prendre en compte : le logiciel doit rester assez général, assez correct, et je dois éviter les atteintes au droit d'​auteur.
doc/fr/appendicea.1641976326.txt.gz · Last modified: 2022/01/12 09:32 by dmorandi