doc:fr:trucs
====== Differences ====== This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision | Next revision Both sides next revision | ||
|
doc:fr:trucs [2016/01/15 12:34] rosmord [Codage des textes hiératiques] |
doc:fr:trucs [2016/01/15 12:36] rosmord [Introduction] |
||
|---|---|---|---|
| Line 5: | Line 5: | ||
| Comment faut-il aborder le codage d'un texte hiéroglyphique ? | Comment faut-il aborder le codage d'un texte hiéroglyphique ? | ||
| - | En règle générale, vous avez un document source, qui peut être a) une source imprimée, composée avec des fontes hiéroglyphiques, b) une photographie ou un fac-similé du texte original, ou c) un fac-similé écrit de la main d’un égyptologue dans une publication (par exemple, les Urkunden). | + | En règle générale, vous avez un document source, qui peut être a) une source imprimée, composée avec des fontes hiéroglyphiques, b) une photographie ou un fac-similé du texte original, ou c) un fac-similé écrit de la main d’un égyptologue dans une publication (par exemple, les //Urkunden//). |
| Vous devez décider de quelle manière vous voulez être fidèle à l'original, et, ce n'est pas une question simple. Le premier point dont il faut être conscient est que votre texte, formaté selon le Manuel de Codage ne peut pas constituer un fac-similé, puisque d’une manière ou d'une autre, il trahit l'original. En outre, si le texte est un texte hiératique, vous êtes déjà assuré de créer de toute façon quelque chose de complètement différent. | Vous devez décider de quelle manière vous voulez être fidèle à l'original, et, ce n'est pas une question simple. Le premier point dont il faut être conscient est que votre texte, formaté selon le Manuel de Codage ne peut pas constituer un fac-similé, puisque d’une manière ou d'une autre, il trahit l'original. En outre, si le texte est un texte hiératique, vous êtes déjà assuré de créer de toute façon quelque chose de complètement différent. | ||
doc/fr/trucs.txt · Last modified: 2022/01/12 08:05 by dmorandi
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: GNU Free Documentation License 1.3
